Полезные фразы и выражения на турецком языке
Собираясь в любую страну в путешествие полезно знать хотя бы несколько слов и выражений из языка этой страны. Особенно это важно для Турции. Местное население ценит, когда туристы используют турецкий язык. Так вы сможете добиться расположения местных, тем самым порадовать себя и их.
| Слово/фраза | Перевод |
| Evet | Да |
| Hayır | Нет |
| Teşekkür ederim! | Спасибо! (я благодарю) |
| Teşekkür ederiz! | Спасибо! (мы благодарим) |
| Çok teşekkür ederim! | Большое спасибо! |
| Teşekkürler! | Спасибо! (при более почтительном обращении) |
| Çok teşekkürler! | Большое спасибо! (при более почтительном обращении) |
| Sağ ol! | Спасибо! |
| Rica ederim! | Пожалуйста! (на “ты“) (официальный ответ) |
| Rica ederiz! | Пожалуйста! (на “вы“) (официальный ответ) |
| Bir şey değil! | Не за что! (более неофициальный ответ) |
| Merhaba! | Здравствуйте! |
| Merhabalar! | Здравствуйте! (при более почтительном обращении) |
| Gün aydın! | Доброе утро! |
| İyi günler! | Добрый день! (при приветствии и при прощании) |
| İyi akşamlar! | Добрый вечер! (при приветствии и при прощании) |
| İyi geceler! | Доброй ночи! (при приветствии и при прощании) |
| İyi rüyalar! | Приятных сновидений! |
| Hoşça kal! | До свидания! (на “ты“) (говорит уходящий) |
| Hoşça kalın! | До свидания! (на “вы“) (говорит уходящий) |
| Allahaısmarladık! | До свидания! (говорит уходящий) |
| Güle güle! | До свидания! (говорит остающийся) |
| Görüşürüz! | До встречи! Увидимся! |
| Görüşmek üzere! | До встречи! Увидимся! |
| Kolay gelsin! | Пожелание легкой работы |
| İnşallah! | Даст бог! Надеюсь! |
| Maşallah! | Аллилуйя! Молодец! (когда свершилось что-то хорошее) |
| Aferin! | Молодец! |
| Aferin sana! | Ты молодец! |
| Aferin size! | Вы молодец! |
| Affedersin! | Извини! |
| Affedersiniz! | Извините! |
| Özür dilerim! | Прошу прощения! |
| Buyurun | Пожалуйста (т.е. я готов к вашей просьбе) |
| Lütfen | Пожалуйста (при просьбе, например, при заказе) |
| Afiyet olsun! | Приятного аппетита! Кушайте на здоровье! (говорится и до, и после еды) |
| Çok yaşa! | Будьте здоровы! (чихающему) |
| Sen de gör! | Спасибо! (ответ на “ты“) |
| Siz de görün! | Будьте здоровы! (ответ на “вы“) |
| Şerefe! | За здоровье! (тост) |
| Tamam! | Хорошо! Ладно! Договорились! |
| Tabii (ki)! | Конечно (же)! |
| Anlaştık! | Договорились! |
| Değil mi? | Не так ли? (Не правда ли?) |
| Memnuniyetle! | С радостью! С удовольствием! |
| Memnun oldum! | Рад (приятно) познакомиться! |
| Sevgilerle! | С любовью! |
| Hoş geldiniz! | Добро пожаловать! |
| Kaç yaşındasınız? | Сколько вам лет? |
| … yaşında: Yirmi yaşındayım. |
… лет: Мне двадцать лет. |
